Mark 10:9 What then God yoked together, let not man separate!

9 G3739 What G3767 then G3588 G2316 God G4801 yoked together, G444 let not man G3361 G5563 separate!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3739 ο G3767 ούν G3588 ο G2316 θεός G4801 συνέζευξεν G444 άνθρωπος μη G3361 G5563 χωρίζετω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-ASN ο G3767 CONJ ουν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4801 [G5656] V-AAI-3S συνεζευξεν G444 N-NSM ανθρωπος G3361 PRT-N μη G5563 [G5720] V-PAM-3S χωριζετω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-ASN ὃ G3767 CONJ οὖν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G4801 V-AAI-3S συνέζευξεν, G444 N-NSM ἄνθρωπος G3361 PRT-N μὴ G5563 V-PAM-3S χωριζέτω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

TR⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-ASN ο G3767 CONJ ουν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4801 (G5656) V-AAI-3S συνεζευξεν G444 N-NSM ανθρωπος G3361 PRT-N μη G5563 (G5720) V-PAM-3S χωριζετω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3739 ο What G3767 ουν G3588 ο Therefore G2316 θεος God G4801 (G5656) συνεζευξεν United Together, G444 ανθρωπος G3361 μη Man G5563 (G5720) χωριζετω Let Not Separate.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-ASN ο What G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G4801 V-AAI-3S συνεζευξεν Has Joined Together G3361 PRT-N μη No G444 N-NSM ανθρωπος Man G5563 V-PAM-3S χωριζετω Shall Separate

new⁽ⁱ⁾

9 G3739 { What G3767 therefore G2316 God G4801 [G5656] hath joined together, G5563 0 let G3361 not G444 man G5563 [G5720] separate.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quod ergo Deus iunxit homo non separet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Þæt god ge-samnode ne syndrige þt nän man;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ þt god ge-samnode ne syndrige þt nan man.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor that thing that God ioynede togidere, no man departe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore what God hath cuppled let not ma separat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not man therfore put asunder that, which God hath coupled together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God hath coupled, let not man separate."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore what God hath coupled, let not man separate:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore, what God hath coupled together let not man separate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God hath coupled together, let not man separate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore, what God hath coupled together, let not man seperate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 What G3767 therefore G2316 God G4801 hath joined together [G5656] G5563 , let G3361 not G444 man G5563 put asunder [G5720] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ let no man therefore separate what God has designed to be one.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ What God hath joined, let not man put asunder.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore let not man separate what God hath joined together.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath yoked together, let no man separate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God hath conjoined, let not man separate.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man separate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 { What G3767 therefore G2316 God G4801 [G5656] hath joined together G5563 0 , let G3361 not G444 man G5563 [G5720] separate.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ What then God has conjoined, let no man separate.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ What Aloha therefore hath conjoined, man may not separate.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath conjoined, let not man separate.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ What God therefore has yoked together, let not man separate.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ What then the God has joined together, a man not disunites.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God joined together, let not man put asunder.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has joined together, let not man put asunder.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God joined together, let not man put asunder.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ what therefore God did join together, let not man put asunder.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God yoked together, let not man separate.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man separate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 What G3767 therefore G2316 God G4801 hath joined together, G5563 let G3361 not G444 man G5563 put asunder.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ What then, God, hath yoked together, let, a man, not put asunder.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ What God himself, then, has yoked together man must not separate."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And what God joined together, let no man separate.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ What, therefore, God has joined together let not man separate."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ What, therefore, God joined together, let not man put asunder."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ What God has joined, then, man must not separate."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together man must not try to separate."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined, let no man separate.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ What God, then, yokes together, let not man be separating."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has joined together man must stop separating."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not that which has been joined together by God be parted by man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let not man put apart.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God yoked together, let not man put apart.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ So what Elohim co-yokes, humanity is not to separate.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, those whom God so joins together [in the marriage bond], no person must ever separate.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, no man shall separate.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let not man separate."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let no man separate.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 What G3767 therefore G2316 God G4801 has joined together, G5563 let G3361 no G444 man G5563 separate."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let no one separate."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 What G3767 therefore G2316 God G4801 has joined G4801 together, G444 let not man G5563 put G5563 asunder.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What therefore God has joined together, let not man put asunder.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has joined together, let man not separate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let not man separate."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 What G3767 therefore G2316 God G4801 has joined together, G5563 let G3361 not G444 man G5563 put apart.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ what therefore God did join together, let not man put asunder.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let not man separate.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has united together, let not man separate."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let man not separate.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Therefore, what God yokes together, humanity (a person; mankind; a man) must not be continually separating (or: by customary action be putting apart)."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »That which God has joined together let not man take apart (separate).«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has joined together, man must never separate.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, man must not separate."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ὃ (What) οὖν (therefore) ὁ (-) Θεὸς (God) συνέζευξεν (has joined together), ἄνθρωπος (man) μὴ (not) χωριζέτω (let separate).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let man not separate.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let man not separate.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore what God has joined together, let man not separate.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has yoked together, let man not separate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, what God has joined together, let man not separate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Was denn Gott zusammengefüget hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Was G3767 denn G2316 GOtt G4801 zusammengefüget hat G444 , soll der Mensch G3361 nicht G5563 scheiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Was G3767 denn G2316 Gott G4801 zusammengefügt G444 hat, soll der Mensch G3361 nicht G5563 scheiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Was G3767 nun G2316 Gott G4801 zusammengefügt G5563 hat, soll G444 der Mensch G3361 nicht G5563 scheiden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Was G3767 nun G2316 Gott G4801 zusammengefügt G5563 hat, soll G444 der Mensch G3361 nicht G5563 scheiden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Hetgeen G3767 dan G2316 God G4801 G5656 samengevoegd heeft G5563 G5720 , scheide G444 de mens G3361 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce donc que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G444 Que l’homme G3767 donc G5563 ne sépare G5720 G3361 pas G3739 ce que G2316 Dieu G4801 a joint G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Pues lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Pues lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Pues lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Prandaj njeriu të mos ndajë atë që Perëndia e ka bashkuar!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܗܟܝܠ ܙܘܓ ܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܦܪܫ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ ուրեմն մարդը թող չզատէ ինչ որ Աստուած իրարու միացուցած է»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Արդ, ինչ որ Աստուած միացրեց, մարդը թող չբաժանի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ra ne zisranno ket eta an den, ar pezh en deus Doue unanet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Bada Iaincoac iunctatu duena guiçonac ezteçala separa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Što dakle Bog združi, čovjek neka ne rastavlja!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Protož což Bůh spojil, člověk nerozlučuj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor, hvad Gud har tilsammenføiet, skal Mennesket ikke adskille.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3767 所以 G2316 神 G4801 配合 G3739 的 G444 ，人 G3361 不可 G5563 分開。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3767 所以 G2316 神 G4801 配合 G3739 的 G444 ，人 G3361 不可 G5563 分开。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mis nüüd Jumal on ühte pannud, seda inimene ärgu lahutagu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mitä siis Jumala on yhteen sovittanut, ei ihmisen pidä sitä eroittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Minkä siis Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ რომელნი ღმერთმან შეაუღლნა, კაცი ნუ განაშორებნ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se poutèt sa pesonn pa gen dwa separe sa Bondye mete ansanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Annakokáért a mit az Isten egybe szerkesztett, ember el ne válaszsza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Itu sebabnya, apa yang sudah disatukan oleh Allah, tidak boleh diceraikan oleh manusia!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ciò adunque che Iddio ha congiunto, l’uomo nol separi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Quello dunque che Iddio ha congiunto l’uomo nol separi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ この故に神の合せ給ふものは、人これを離すべからず』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라' 하시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tāpēc, ko Dievs savienojis, to cilvēkam nebūs šķirt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Todėl ką Dievas sujungė, žmogus teneperskiria”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porquanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor, det som Gud har sammenføiet, det skal et menneske ikke adskille.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deci, ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тож, що Бог спарував, людина нехай не розлучує!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучуе.